Vendor Booking & Deposit Confirmation

5.1 The Vendor reserves the wedding date above exclusively for this event, arrives at the agreed time and delivers the services as described. Any change of personnel, equipment or scope requires DNX Wedding's prior written approval.

5.1 Nhà cung cấp giữ lịch ngày cưới nêu trên dành riêng cho sự kiện này, có mặt đúng giờ và thực hiện đúng nội dung dịch vụ. Mọi thay đổi về nhân sự, thiết bị hoặc phạm vi công việc phải được DNX Wedding chấp thuận trước bằng văn bản.

5.2 The beneficiary account in Section 4 is the account the Vendor has confirmed and designated to receive payment, and the Vendor authorizes its holder to receive payment on the Vendor's behalf (Articles 134, 138 and 141, Civil Code 2015). Each transfer to that account is deemed received in full by the Vendor and discharges DNX Wedding's payment obligation for that amount (Art. 139). The Vendor bears sole responsibility for the accuracy of the account details and for any error, dispute or loss arising from them, and waives all claims against DNX Wedding in this respect. Any change must be notified in writing, signed by the Vendor, before the next payment.

5.2 Tài khoản thụ hưởng tại Mục 4 là tài khoản do Nhà cung cấp xác nhận và chỉ định để nhận thanh toán; Nhà cung cấp ủy quyền cho chủ tài khoản đó nhận tiền thay mình (Điều 134, 138 và 141 Bộ luật Dân sự 2015). Mỗi khoản chuyển vào tài khoản đó được xem là Nhà cung cấp đã nhận đủ và chấm dứt nghĩa vụ thanh toán tương ứng của DNX Wedding (Điều 139). Nhà cung cấp chịu hoàn toàn trách nhiệm về tính chính xác của thông tin tài khoản và mọi sai sót, tranh chấp hoặc thiệt hại phát sinh từ đó, đồng thời từ bỏ mọi khiếu nại đối với DNX Wedding. Mọi thay đổi phải được thông báo bằng văn bản có chữ ký của Nhà cung cấp trước đợt thanh toán kế tiếp.

5.3 Cancellation. If the Booking Party cancels, the deposit is forfeited to the Vendor. If the Vendor cancels, the Vendor refunds 100% of the deposit and pays compensation equal to a further 100% of the deposit, and supports finding a replacement of equal standard. Postponement and overtime are agreed in writing case by case. Force majeure is handled under Art. 156, Civil Code 2015.

5.3 Hủy dịch vụ. Nếu Bên đặt dịch vụ hủy, Bên đặt dịch vụ mất toàn bộ tiền cọc. Nếu Nhà cung cấp hủy, Nhà cung cấp hoàn trả 100% tiền cọc và bồi thường thêm một khoản bằng 100% tiền cọc, đồng thời hỗ trợ tìm đơn vị thay thế tương đương. Việc hoãn lịch và phát sinh ngoài giờ được thỏa thuận bằng văn bản theo từng trường hợp. Bất khả kháng áp dụng Điều 156 Bộ luật Dân sự 2015.

5.4 The Vendor works only through DNX Wedding, does not solicit the couple or guests directly, and obtains consent before publishing event content. The Vendor handles its own tax obligations. Vietnamese law applies; disputes are settled by negotiation, failing which by a competent court in Da Nang. The Vietnamese text prevails.

5.4 Nhà cung cấp chỉ làm việc thông qua DNX Wedding, không chào bán trực tiếp cho cặp đôi hoặc khách mời, và xin phép trước khi đăng tải hình ảnh sự kiện. Nhà cung cấp tự chịu nghĩa vụ thuế. Áp dụng pháp luật Việt Nam; tranh chấp giải quyết bằng thương lượng, nếu không thành do Tòa án có thẩm quyền tại TP. Đà Nẵng giải quyết. Bản tiếng Việt được ưu tiên áp dụng.